<source id="uymmf"><optgroup id="uymmf"></optgroup></source>
  • <tt id="uymmf"></tt>
    1. <rt id="uymmf"><nav id="uymmf"><button id="uymmf"></button></nav></rt>
      <tt id="uymmf"><noscript id="uymmf"></noscript></tt>
       | 詩人首頁 > 外國詩歌 > 奧拉夫·H·豪格詩選
      · 先秦
      ·
      · 魏晉
      · 南北朝
      ·
      · 唐五代
      ·
      ·
      ·
      ·
      ·
      ·
      · 近代
      · 現當代
      · 不詳

      奧拉夫·H·豪格詩選


      奧拉夫·H·豪格,當代挪威著名詩人,生于烏爾維克,在那里以種植蘋果為生。他一生生活簡樸,深受中國古代詩人的影響和啟示。他自六十年代初以來出版了《禮物》等十多卷詩作。此外,他還是一位知名的翻譯家,他曾把法國 象征主義詩人和一些英美作家的作品譯成挪威語。
      豪格的詩具有典型的北歐特征,樸質、抒情的語言中透露出深刻的哲理,體現出以事物的片斷來概括事物的整體的特點,對詩人自己來說,“幾滴水”、“一粒鹽”才是人類與世界最美好的聯系,成為對這個物欲橫流的現實社會的抵抗和精神安慰。他的詩已經被譯成了數十種文字,在歐美具有較大的影響。

      煙縷 越過沼澤 別帶著所有的真理向我走來 一個詞 冬晨 你是風


      煙 縷


      煙縷自那居住著
      年青夫婦的林中的
      煙囪上輕盈地浮升。
      他們愉快地
      把濃密的云杉
      和堅硬的樺樹
      給予巨大的光力。

      煙縷在守財奴所居之處
      猶如紡錘而又纖細:
      邪惡的時代
      對上帝來說
      不太適合。

      你從未看見
      你自己的煙縷
      然而很多年我就像
      該隱
      坐在黑暗中。

      董繼平 譯


      越過沼澤


      死在這里的是源于所有樹木的
      根須,那就是你能安全地
      行走于柔軟之處的方式。
      這樣的根須保持其堅固性,它們
      在此地躺臥了數個世紀是可能的。
      青苔下仍然有它們的
      某些黑暗的殘留物。
      它們仍然在世界上并且
      托住你,因此你才能走過去。
      而當你走出去進入高高的山湖
      之中,你就感受到那個曾經
      在此地淹死自己的
      寒冷的人的回憶
      幫助你托起脆弱的小舟。
      他,真的瘋了,把他的生命托付給了
      水和永恒。

      董繼平 譯


      別帶著所有的真理向我走來


      別帶著所有的真理向我走來。
      如果我感到口渴就別把海洋帶來。
      如果我需要光芒就別把天空帶來;
      然而帶來一種暗示、一些露水、一粒微塵,
      如同鳥兒僅僅從水里帶走幾滴水,
      如同風僅僅帶走一粒鹽。

      董繼平 譯


      一個詞


      一個詞
      ——一塊
      在寒河中的石頭。
      再加一塊石頭——
      如果我要渡河
      我將需要很多石頭

      董繼平 譯


      冬 晨


      當我在這個早晨醒來,窗玻璃已經結霜,
      而我發熱于一場美夢。
      火爐從它欣賞過的一塊木材中
      徹夜傾倒出溫暖。

      董繼平 譯


      你是風


      我是一只
      無風的小船。
      你是風。
      那就是我想去的方向?
      誰又關心有著
      那樣的風的方向呢?

      董繼平 譯

       
      10分快3 www.vip6778.com:阳高县| www.cocina-online.net:龙岩市| www.vsassociatesbiz.com:环江| www.mahomesearcher.com:宜城市| www.ajcdjs.com:石狮市| www.gondex.com:莎车县| www.qxtongbeng.com:都兰县| www.gordon-hippo.com:香格里拉县| www.spoiledrottencatsociety.com:辽阳市| www.tzdqw.com:南充市| www.bigbanganimation.com:台前县| www.8689msc.com:迭部县| www.ecurielesvolants.org:达州市| www.21cloudnet.com:定远县| www.aaaago.com:黄梅县| www.martabevacqua.com:达日县| www.bookingcomuk.com:通榆县| www.hqjyjg.cn:余干县| www.344hhgz.com:周口市| www.kootenaylodge.com:隆安县| www.lslcw.com:陆河县| www.zydlgzdw.com:贵港市| www.chevroletbandung.com:雅安市| www.y6762.com:南昌县| www.dlhxsk.com:安阳县| www.goodnewsbro.com:长沙县| www.artpairs.com:五寨县| www.rdzfw.com:桃园市| www.greatlivecds.com:内江市| www.lettresamontaigne.net:永安市| www.hzmdprint.com:桃园市| www.zl1234.com:乌拉特后旗| www.eyecandyunlimited.com:哈密市| www.safecarservice.com:犍为县| www.ns336.com:华蓥市| www.705180.com:墨江| www.vsedolamp.com:漠河县| www.akillipet.com:梅河口市| www.altahrirtv.com:盐城市| www.thedivineasana.com:胶南市| www.marketsizeinfo.com:梁山县| www.n7992.com:石台县| www.xiexiaosuan.com:江门市| www.yqlfanli.com:孝感市| www.365gxlvyou.com:芜湖市| www.iikkee.com:叶城县| www.welcolan.com:罗甸县| www.aaaago.com:金湖县| www.wagescout.com:阳城县| www.sxpak.com:肇庆市| www.damasio34.com:疏附县| www.osizoa.com:章丘市| www.lechuang-cable.com:壶关县| www.sckpw.cn:济宁市| www.taifengdianqi.com:黄大仙区| www.wangshangyouxi.com:西平县| www.elegooo.com:中西区| www.723421.com:南陵县| www.carelpiethein.com:长丰县| www.scacsl.net:罗山县| www.cooperspeed.com:武冈市| www.truemonism.com:新丰县| www.yfzs0615.com:定安县| www.navette-9.com:榆中县| www.g3676.com:巨鹿县| www.autocrz.com:禄丰县| www.haofzjia.com:黄石市| www.yklblm.com:邯郸市| www.tjszdec.com:宁强县| www.markctalbot.com:来安县| www.cx13800.com:拉萨市| www.52okcar.com:临泉县| www.sanwencaipiao.com:从江县| www.dobene.com:库尔勒市| www.friendlyny.com:淮滨县| www.goodnewsbro.com:绥江县| www.yzasiaexpo.com:玉屏| www.planetonegame.com:虹口区| www.soledoubtshow.com:桐城市| www.cueballbeograd.com:宜君县| www.johnhunterregatta.com:磐石市| www.bjblwed.com:永和县| www.bintangnusantara.com:凌源市| www.137170.com:隆昌县|