勃魯圖斯詩選

勃魯圖斯（1924- ），主要詩集有《獄中給瑪莎的信》、《來自阿爾及爾的詩》、《一個簡單的欲望》、《中國詩抄》等。

夜城

親愛的，你的夢幻就要沉寂！
在碼頭上空——播撒著凝膠的閃光；
巡邏的坦克沿著城市
像一群蟑螂似的四處爬行。

從痛苦所生活的小茅舍里，
暴力像一條長滿虱子的褥墊被扔棄：
恐怖在鐘聲的顫栗中隱沒。

不盡的憤怒在沙灘與懸崖上呼吸。
這一個夜晚將十分平靜，
我親愛的土地，你的夢幻！

（汪劍釗 譯）

你的臉龐

你的臉龐
絕望地
轉向了我
在黑暗中閃爍。

啊，懦弱的小鴿子！
在你頭頂
愛情來臨，像一把刀子

（汪劍釗 譯）