<source id="uymmf"><optgroup id="uymmf"></optgroup></source>
  • <tt id="uymmf"></tt>
    1. <rt id="uymmf"><nav id="uymmf"><button id="uymmf"></button></nav></rt>
      <tt id="uymmf"><noscript id="uymmf"></noscript></tt>
       | 詩人首頁 > 外國詩歌 > 德爾米拉·阿古斯蒂尼詩選
      · 先秦
      ·
      · 魏晉
      · 南北朝
      ·
      · 唐五代
      ·
      ·
      ·
      ·
      ·
      ·
      · 近代
      · 現當代
      · 不詳

      德爾米拉·阿古斯蒂尼詩選
       

      阿古斯蒂尼(1896—1914),著有《詩集》和《書信集》。


      夜曲


      你的心靈之湖鑲嵌在夜中
      恰如一片寧靜的水晶的織物
      由失眠的碩大蜘蛛所織成
      雪花石膏杯子里閃亮的水的精華,
      使群星閃爍發光的純凈鏡子,
      在深邃的天空反映出生命的深淵……

      我是拖著血痕的流浪的天鵝;
      我以血沾染了這些湖面而高飛升空。

      王央樂譯


      闖入者


      愛人,夜多么悲哀,夜正在嗚咽,
      當你的黃金鑰匙歌唱在鎖中之時;
      后來,門在冰凍的陰影上開啟,
      你的形體成了光亮潔白的一個斑痕。

      你的鉆石的雙眼照耀著這里的一切。
      你的清新的的雙唇在我的杯子里吮飲;
      你的芳香的額頭在我的枕畔歇息;
      我醉心你的癡情,我崇拜你的狂熱。

      如今我笑,如果你笑;我唱,如果你唱;
      你入睡,我睡在你的腳下猶如家犬;
      甚至我的影子,都帶著你春天的氣息。

      我戰栗,如果你的手觸著了鎖;
      我祝福那嗚咽的黑沉沉的夜,
      它讓你清晨的嘴在我的生命里開花。

      王央樂譯


      難言之隱


      我在奇異地死去……
      不是生命、死神或愛情使我死亡
      而是一種沉默的思想,宛如創傷……
      難道你們從未感受這樣的痛苦——

      一個扎根在生命中的茫茫思想
      吞食著靈魂和軀體,卻不讓鮮花開放?
      難道你們心中從沒有一顆星:
      燒毀全身卻發不出一絲光芒?

      痛苦的頂峰!……永恒地帶著
      悲劇的種子,干枯而又令人心傷
      像一顆兇狠的牙齒釘在內臟!

      但是一旦將它拔出來變作一朵花兒
      奇跡般令人難忘地開放!……
      啊,捧著上帝的頭顱也不過這樣!

      趙振江譯


      我的愛戀


      今天他們回來了。
      沿著夜間所有的小路
      來我的床上啼哭。
      曾是那么多,又是那么多!
      我不知哪些還活著,哪個已經死亡。
      我待為他們所有的人哭泣悲傷,
      夜色飲著我的淚水.像一塊黑色的手帕兒一樣。

      有的頭顱沐浴金色的太陽,像成熟的……
      有的頭顱籠罩著神秘和黑暗……
      有的被一根無形的芒刺加冕,
      有的染紅夢幻的玫瑰,
      有的垂向深淵的坐墊,
      有的想休息在天堂,
      存——些未能在春天放香
      更多的化作冬天的花朵散發芬芳。

      那所有的頭顱都使我痛苦,宛似創傷……
      使我痛苦,像死去的人兒一樣……
      啊!……那眼睛,更使我悲傷:雙倍的悲傷!……
      模糊的、綠色的、灰色的、藍色的、黑色的眼睛
      一旦閃爍便會燒光;
      它們是愛撫、痛苦、星座、地府。
      在它們所有的光芒和火焰上
      我的軀體在升溫,我的靈魂在發光。

      它們引起我對那唇兒的渴望……
      從那些在我的繡床開花的嘴上:
      甜蜜或苦澀、紅潤或蒼白的杯子,
      還有它們和諧的百合或沉靜的玫瑰,
      我曾在上面暢飲生命的瓊漿,
      如今卻痛飲死亡……
      他們雙唇有毒的迷人的花園,
      我在那里呼吸他們的靈魂和軀體,
      花園將我的床環繞
      沉浸在淚水里……

      那些手,充滿秘密的命運,
      裝點著神秘的戒指……
      有的生來就戴著愛撫的手套,
      有的充滿情欲的花朵.
      有的使人感到一把不曾見過的匕首,
      有的使人看見一根至高無尚的權杖;
      蒼白或黝黑,快活或強壯,
      在所有這些手上,我曾編織夢鄉。

      由于心靈的悲傷,
      軀體會彎下脊梁,
      天遮無擋,它們神圣地
      穿起情欲的衣裳。

      我手臂的磁鐵,我內心的蜂房,
      宛似傾向無形的深淵,傾向我的繡床。

      啊,在所有的手臂中,我尋找你的手臂
      在所有的嘴唇中尋找你的嘴唇,
      在所有的身體中尋找你的身體,
      在所有的頭顱中,我只愛你的頭顱,
      在所有的眼睛中,我只愛你的眼睛。
      因為我對你的愛最深.你的痛苦最濃,
      因為你的距離最遠,反而捷足先登……

      啊,我從未撫摸過的黝黑的頭顱,
      我久久注視的明亮的眼睛!
      我們傍晚時加深的眼窩和我不知不覺
      成倍加重的奇異蒼白的面容,

      來吧:讓我們的身體挨著身體;
      來吧:讓我們心靈貼著心靈。

      你要告訴我如何回答我的第一聲喘息,
      你要告訴我怎樣對待那親吻的夢境……
      你要告訴我,當我離去時,你是不是獨自痛哭……

      還要告訴我你是不是結束了生命!

      如果你已經死去,
      我的痛苦將使臥室漸漸充滿憂傷,
      我將擁抱你的身影,直至將生命耗光。
      寂靜加深了黑暗,
      黑暗加深了寂靜.
      兒子痛哭至死.為我們守靈,
      我們的兒子:就是憑證。

       
      10分快3 www.verkaufwinterjacken.com:淄博市| www.imagefilm-prod.com:府谷县| www.cialisn.com:潍坊市| www.midwestdivers.com:廉江市| www.cccmlogistics.com:榆林市| www.yujiangquan.com:江陵县| www.thethirtysix.net:石景山区| www.shopzall.com:和林格尔县| www.afgj642.com:会泽县| www.m3ji.com:五寨县| www.zijiamai.com:泰和县| www.fionarr.com:永福县| www.shiyanandkatharine.com:富锦市| www.alishido.com:无棣县| www.zhongchentebao.com:永仁县| www.maranathawichita.com:左云县| www.chaletdemontagne.org:铜鼓县| www.spielgeil.com:灵璧县| www.ladypaservices.com:天柱县| www.tjshunma.com:丰顺县| www.dlzhutan.com:比如县| www.carrington-place.com:弥勒县| www.jingegou.com:扶沟县| www.jyyxnm.com:集安市| www.laorenke.com:阿克苏市| www.chungcuhanoimoi.net:凤翔县| www.hg73345.com:普陀区| www.shannonrenfrew.com:依兰县| www.holytemplenc.org:保山市| www.grandgreen-energy.com:乐清市| www.floridahospitaldls.com:涿鹿县| www.thewavesmalta.com:鱼台县| www.teknikellermakina.com:襄汾县| www.982130.com:邛崃市| www.jnhb365.net.cn:长宁区| www.a-silver.com:南昌县| www.whatssparkling.com:十堰市| www.musicofiles.com:筠连县| www.kaimasu-online.com:大理市| www.5566zy.com:当雄县| www.rqjkw.cn:庆阳市| www.xiutyj.com:柯坪县| www.nettensatis.com:沾益县| www.desarmamexico.org:从江县| www.uu-i.com:射阳县| www.anjiescl.com:天气| www.bearmouthrvpark.com:丁青县| www.paletteblog.com:利辛县| www.thailand-china.com:涞水县| www.novowoodworks.com:红安县| www.4sdzz.com:桂东县| www.jiuyang579.com:和政县| www.shopjasonmarkk.com:九江市| www.sijiecn.com:温泉县| www.qjlvyou.com:宝坻区| www.biz2345.com:木兰县| www.twoland-tech.com:钟山县| www.szjlufe.org:邵阳市| www.vsdtv.com:滁州市| www.uknowkase.com:安顺市| www.cdhdlgs.com:长寿区| www.sky-8.com:贵南县| www.listensoulution.com:高阳县| www.cctvecoplus.com:万山特区| www.izltech.com:淮滨县| www.crg-x.com:文水县| www.testsite03.com:米林县| www.xishimeiecuador.com:西平县| www.tomandsuzie.com:秀山| www.yuezhan88.com:彝良县| www.abouthorses.net:德安县| www.shouhui1.com:荣昌县| www.bzslc.com:车致| www.lavicardesigne.com:监利县| www.doedoehuis.com:张掖市| www.jnchtg.com:永嘉县| www.releaseinfo.org:浠水县| www.nawalodge.com:陆良县| www.v88v99.com:康乐县| www.mitchmustgo.com:凤山市| www.cp0990.com:石景山区| www.ipslo.com:科技| www.mmzydq.com:嘉鱼县| www.dizdiva.com:应用必备|